official text
英 [əˈfɪʃl tekst]
美 [əˈfɪʃl tekst]
官方文本；正式文本
双语例句
- In 1970, UNIX became the official name for the operating system, which ran on the PDP-11/ 20. It also included roff ( a text formatting program) and a text editor.
1970年，UNIX成为这种操作系统的正式名称。它在PDP-11/20上运行，还包含roff（一个文本格式化程序）和一个文本编辑器。 - Official figures show Chinese mobile phone users sent 18 billion text messages during last year` s 7-day Spring Festival holiday, and the figure is expected to increase this year.
官方数据显示，去年7天的春节假期中，中国手机用户共发送180亿条短信。预计今年该数字会有所增加。 - The term "official documents" in the first subparagraph of the preceding paragraph includes proclamations, text of speeches, news releases, and other documents prepared by civil servants in the course of carrying out their duties.
前项第一款所称公文，包括公务员于职务上草拟之文告、讲稿、新闻稿及其它文书。 - At the request of a Contracting Party, an official text in a language not referred to in subparagraph ( a) that is an official language of that Contracting Party
应某一缔约方要求，非上述（a）项提及的语言，但属该缔约方官方语言的正式文本 - The official website of the Nuclear Suppliers Group provides the full text of their export guidelines.
核子供应国集团的官方网站，里头提供了他们的出口纲要的所有文件。 - Now, the draft law has become legal official text, has to comb the public again after the anxiety is, to the new law after implementation may be necessary early warning and countermeasure judge.
而今，修法草案业已成为具有法律效力的正式文本，实有必要再次梳理公众此前忧虑之所在，对新法实施后可能发生的情况进行必要的预警以及对策研判。 - An official source said the text is unlikely to change substantially ahead of the April 2 summit, although there is still debate over certain figures.
一位官方消息人士表示，尽管对于某些数字仍然存在争论，但在4月2日峰会召开前，草案内容可能不会再有大的变动。 - A casual glance at science articles in the official media reveals ample use of difficult scientific terms and swathes of text boasting about the political achievements of Chinese research.
的确，经常能在许多党报的科学新闻中看到艰涩的科学术语，并且这些新闻往往着重渲染中国科研取得的成就。 - Chapter One demonstrates the means by which Ondaatje rewrites the form of the official history, including fragmented stories, mixed points of view, and patched text.
第一章分析翁达杰在形式上改写官方历史的方法，包括破碎的故事，混合的视角和拼缀的文本。 - Official document is a text of special style. Because of its distinctive political, cultural and regional characteristics, we need to pay special attention to the translation.
官方文件是一种特殊的应用文体，其鲜明的政治性和文化地域特色决定了其翻译的特殊性。